如何发布多语言杂志?如何打破疆界与世界各地的读者分享最新消息?

大陆集团的挑战

德国大陆公司是全球最大的汽车供应商之一。他们一年发布两次数字杂志,探索关于未来移动性的主题:自动驾驶背后的人物,机会,文化差异,与无人驾驶机器相关的伦理思考。为了优化其在全球发布的内容创作,他们正在寻找易于使用的工具,可支持多语言支持,拥有丰富的交互设计功能。

解决方案:未来App的移动性

他们决定选择可支持创建多语言功能的App工具,并由各区域员工负责内容的创建。与Rakuten Aquafadas拓鱼的德国合作伙伴合作,他们创建了免费的eMag(德语版)。该做法是想保持现有的企业宣传册设计和标示不变,但可以让平板电脑读者使用。“我们意识到使用Rakuten Aquafadas拓鱼的工具可以在InDesign中直接设计适合发布于平板电脑的内容,我们就立马下单了。Rakuten Aquafadas拓鱼为我们提供了无限的可能性,来让读者参与和了解未来的移动趋势。“

结果:轻松创建3种语言版本

德国电子杂志成功创立以来,他们Rakuten Aquafadas拓鱼国际经销商合作正在致力于开发英文和中文版本。省去了寻找当地供应商的麻烦,也不用受限于“防火墙”,他们能轻松发布令人鼓舞的公司新闻动态。